Δευτέρα, 23 Απριλίου 2012

Παγκόσμια ημέρα βιβλίου


23 Απριλίου: Παγκόσμια ημέρα βιβλίου

"Πολλές φορές αναρωτήθηκα γιατί κρατάω βιβλία που διάβασα κάποτε και δεν πρόκειται να ξανανοίξω για πολλά χρόνια.Αλλά πώς να ξεφορτωθώ για παράδειγμα, "το κάλεσμα της Άγριας φύσης", χωρίς να ξεριζώσω έναν από τους θεμέλιους λίθους των παιδικών μου χρόνων, τον "Ζορμπά" που σφράγισε την εφηβεία μου με έναν λυγμό και τόσα άλλα βιβλία εξόριστα στα πιο ψηλά ράφια, ανέγγιχτα κι ωστόσο σιωπηλά.
Συχνά είναι πιο δύσκολο να ξεφορτωθείς ένα βιβλίο παρά να το αποκτήσεις. Κολλάνε πάνω μας με ένα συμφωνητικό ανάγκης και λησμονιάς, σαν να ήταν μάρτυρες κάποιας στιγμής της ζωής μας που δε θα ξαναζήσουμε.
Κανείς δε θέλει να χάσει ένα βιβλίο. Προτιμάμε να χάσουμε ένα δαχτυλίδι, μια ομπρέλα ή ένα ρολόι παρά ένα βιβλίο που ίσως δε θα ξαναδιαβάσουμε ποτέ, αλλά στον απόηχο του τίτλου του διατηρείται μια αλλοτινή και χαμένη ίσως συγκίνηση.
Γνώρισα έναν καθηγητή κλασικών σπουδών που επίτηδες καθυστερούσε να φτιάξει τον καφέ στην κουζίνα του, ώστε ο επισκέπτης να μπορέσει να θαυμάσει τους τίτλους στα ράφια του. Όταν βεβαιωνόταν ότι είχε κερδίσει τις εντυπώσεις, έμπαινε στη σάλα με ένα βιβλίο και ένα χαμόγελο ικανοποίησης."    
Από το βιβλίο του Κάρλος Μαρία Ντομίνγκες "Το χάρτινο σπίτι", σελ. 21-23, εκδόσεις Πατάκη:

Μπρεχτ: Το κάψιμο των βιβλίων

Όταν διαταγή έβγαλε το καθεστώς να καούνε


σε δημόσιες πλατείες τα βιβλία που

περικλείνουν ιδέες ανατρεπτικές,

κι από παντού κεντρίζανε τα βόδια

να σέρνουν κάρα ολόκληρα

με βιβλία για την πυρά, ένας εξορισμένος

ποιητής, ένας απ’ τους καλύτερους,

διαβάζοντας των βιβλίων τον κατάλογο,

με φρίκη του είδε πως τα δικά του

τα είχανε ξεχάσει. Χίμηξε στο γραφείο του

με τις φτερούγες της οργής, κι έγραψε στους τυράννους ένα

γράμμα:

«Κάψτε με!» έγραφε με πένα ακράτητη, «κάψτε με!

Μ’ αφήσατε έξω! Δε μπορείτε να μου το κάνετε αυτό, εμένα!

Την αλήθεια δεν έγραφα πάντα στα βιβλία μου; Και τώρα

Μου φερνόσαστε σα να’ μια ψεύτης! Σας διατάζω:

Κάψτε με!»

Μπέρτολτ Μπρεχτ: Ποιήματα, Μετ. Μάριος Πλωρίτης, εκδόσεις Θεμέλιο.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου